Psalms 7:8 The lord judges peoples. Judge me, O lord, according to my righteousness! and according to my innocence judge for me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2962 The lord G2919 judges G2992 peoples. G2919 Judge G1473 me, G2962 O lord, G2596 according to G3588 G1343 my righteousness! G1473 G2532 and G2596 according to G3588 G171.1 my innocence G1473 G1909 judge for G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2962 κύριος G2919 κρινεί G2992 λαούς G2919 κρίνόν G1473 με G2962 κύριε G2596 κατά G3588 την G1343 δικαιοσύνην μου G1473 G2532 και G2596 κατά G3588 την G171.1 ακακίαν μου G1473 G1909 επ΄ G1473 εμοί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2962 N-NSM [7:9] κυριος G2919 V-FAI-3S κρινει G2992 N-APM λαους G2919 V-AAD-2S κρινον G1473 P-AS με G2962 N-VSM κυριε G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G1343 N-ASF δικαιοσυνην G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την N-ASF ακακιαν G1473 P-GS μου G1909 PREP επ G1473 P-DS εμοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (7:9) יהוה ידין עמים שׁפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3068 יהוה The LORD H1777 ידין shall judge H5971 עמים the people: H8199 שׁפטני judge H3068 יהוה me, O LORD, H6664 כצדקי according to my righteousness, H8537 וכתמי and according to mine integrity H5921 עלי׃ in

new⁽ⁱ⁾

8 H3068 The LORD H1777 [H8799] shall judge H5971 the people: H8199 [H8798] judge H3068 me, O LORD, H6664 according to my righteousness, H8537 and according to my integrity that is in me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

Dominus iudicabit populos iudica me Domine secundum iustitiam meam et secundum simplicitatem meam quae est in me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et synagoga populorum circumdabit te: et propter hanc in altum regredere:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And, my Lord God, rise thou in the comaundement, which thou `hast comaundid; and the synagoge of puplis schal cumpasse thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORDE is iudge ouer the people: Auenge me then (o LORDE) acordinge to my rightuousnes & innocency.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD shall judge the people; give sentence with me, O LORD, according to my righteousness, and according to the innocence that is in me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord is iudge ouer the people: auenge me then (O Lord) accordynge to my ryghtuousnes and innocency.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lorde shall iudge the people geue sentence with me, O Lorde, accordyng to my ryghtewesnes, and accordynge to the innocencye that is in me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord shall iudge the people: Iudge thou me, O Lord, according to my righteousnesse, and according to mine innocencie, that is in mee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ God wyll iudge the people: geue thou sentence with me O God according to my righteousnesse, and according to my perfection [that is] within me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(7:9) The Lord judgeth the people. Judge me, O Lord, according to my justice, and according to my innocence in me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 The LORD H1777 shall judge [H8799] H5971 the people H8199 : judge [H8798] H3068 me, O LORD H6664 , according to my righteousness H8537 , and according to mine integrity that is in me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord is the judge of the tribes; judge me, Lord, according to my righteousness: and according to mine innocence be for me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (7:7)So shall the congregation of the people encompass thee: for their sakes therefore return thou on high.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 The LORD H1777 [H8799] shall judge H5971 the people H8199 [H8798] : judge H3068 me, O LORD H6664 , according to my righteousness H8537 , and according to my integrity that is in me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord shall judge the nations: judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to my innocence that is in me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Κύριος κρινεῖ λαούς· κρῖνόν με Κύριε κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου, καὶ κατὰ τὴν ἀκακίαν μου ἐπʼ ἐμοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(7:9) The Lord will judge the people: judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to my integrity grant me recompense.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah doth judge the peoples; Judge me, O Jehovah, According to my righteousness, And according to mine integrity on me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah shall judge peoples: judge me, O Jehovah, according to my justice, and according to mine integrity upon me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah shall minister judgment to the peoples. Judge me, Jehovah, according to my righteousness, and according to mine integrity which is in me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD ministereth judgment to the peoples: judge me, O LORD, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah ministereth judgment to the peoples:
Judge me, O Jehovah, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Jehovah H1777 ministereth judgment H5971 to the peoples: H8199 Judge H3068 me, O Jehovah, H6664 according to my righteousness, H8537 and to mine integrity that is in me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (7:9) O LORD, who ministerest judgment to the peoples, judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Yahweh, will judge the peoples,––Do me justice, O Yahweh, according to my righteousness, and according to mine integrity upon me,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Yahweh, He shall adjudicate the peoples; Judge me, O Yahweh, according to my righteousness, And according to my integrity, O Supreme.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord will be judge of the peoples; give a decision for me, O Lord, because of my righteousness, and let my virtue have its reward.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah shall judge the people; judge me, O Jehovah, according to my righteousness, and according to my integrity on me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah will judge the people. O Jehovah, according to my righteousness, and according to my integrity on me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Yah Veh pleads the cause of the people; O Yah Veh, judge me according to my justness and according to my integrity within me:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ LORD shall judge the peoples. Judge me, O LORD, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Yahweh H1777 administers judgment H5971 to the peoples. H1777 Judge H3068 me, Yahweh, H6664 according to my righteousness, H8537 and to my integrity that is in me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD administers judgment to the peoples. Judge me, LORD, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to my integrity that is in me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 The LORD H1777 shall judge H5971 the people: H8199 judge H3068 me, O LORD, H6664 according to my righteousness, H8537 and according to my integrity that is in me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to my integrity that is in me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD shall judge the people: Judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to my integrity that is in me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 The Lord H1777 shall judge H5971 the people: H8199 judge H3068 me, O Lord, H6664 according to my righteousness, H8537 and according to my integrity that is in me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness and according to the integrity that is in me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord shall judge the nations: judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to my innocence that is in me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord shall judge the nations: judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to my innocence that is in me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah judges the peoples. Judge me Jehovah according to my righteousness and according to the integrity that is in me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ For the LORD will judge the peoples. Judge me according to my righteousness, LORD, and according to my integrity, Exalted One.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Yahweh judges the nations. O Yahweh, vindicate me according to my innocence* and according to my integrity within me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD judges the peoples; vindicate me, O LORD, according to my righteousness and integrity.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD judges the peoples; vindicate me, O LORD, according to my righteousness and integrity.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah will judge the peoples. Judge me, O Jehovah, according to my righteousness and to my integrity that is in me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ the LORD shall judge the people; judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to my integrity on me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ daß sich die Leute wieder zu dir sammeln; und um derselben willen komm wieder empor.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5971 daß sich die Leute H3068 wieder zu dir sammeln; und um derselben willen komm wieder empor.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3816 [daß sich die Völker H5437 um H5712 dich sammeln H7725 ; und über ihnen kehre H7725 wieder H4791 zur Höhe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehova wird die Völker richten. Richte mich, Jehova, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Lauterkeit, die bei mir ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Schar Eig. Gemeinde der Völkerschaften wird dich umringen; O. umringe dich und ihretwegen O. über ihr kehre wieder zur Höhe!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5437 Und die Schar der Völkerschaften wird dich H7725 umringen; und ihretwegen kehre wieder H4791 zur Höhe!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zo zal de vergadering der volken U omsingelen; keer dan boven haar weder in de hoogte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 [07:9] De HEERE H5971 zal den volken H1777 H8799 recht doen H8199 H8798 ; richt H3068 mij, HEERE H6664 , naar mijn gerechtigheid H8537 , en naar mijn oprechtigheid, [die] bij mij is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Le Seigneur juge les peuples. Jugez-moi, Seigneur, selon ma justice et mon innocence.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ L'Éternel jugera les peuples. Juge-moi, ô Éternel, selon ma justice et selon mon intégrité qui est en moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Que l'assemblée des peuples t'environne, et toi tourne-toi vers elle en un lieu éminent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ L'Eternel juge les peuples: Rends-moi justice, ô Eternel! Selon mon droit et selon mon innocence!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 (7-9) L’Eternel H1777 juge H8799 H5971 les peuples H8199 : Rends-moi justice H8798 H3068 , ô Eternel H6664 ! Selon mon droit H8537 et selon mon innocence !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ El SEÑOR juzgará los pueblos; júzgame, oh SEÑOR, conforme a mi justicia y conforme a mi integridad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehová juzgará los pueblos: Júzgame, oh Jehová, conforme á mi justicia y conforme á mi integridad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ El SEÑOR juzgará los pueblos; júzgame, oh SEÑOR, conforme a mi justicia y conforme a mi integridad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Zoti do të gjykojë popujt; gjykomë, o Zot, sipas drejtësisë sime dhe ndershmërisë sime.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (7:9) Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي فيّ‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ ГОСПОД съди народите. Съди ме, ГОСПОДИ, според правдата ми и според чистотата ми във мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Neka te okruži skupština narodna, nad njom sjedni visoko!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ I shrne se k tobě shromáždění lidí; pro ně tedy u výsost navrať se zase.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og lad Folkenes Forsamling omringe dig, og op over den vend tilbage til det høje!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和華向眾民施行審判；耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和華 H5971 向眾民 H1777 施行審判 H3068 ；耶和華 H6664 啊，求你按我的公義 H8537 和我心中的純正 H8199 判斷我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和华向众民施行审判；耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和华 H5971 向众民 H1777 施行审判 H3068 ；耶和华 H6664 啊，求你按我的公义 H8537 和我心中的纯正 H8199 判断我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ La Eternulo jugxas popolojn. Jugxu min, ho Eternulo, laux mia justeco kaj laux mia pieco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ (H 7:9) Herra on kansain tuomari: tuomitse Herra minua vanhurskauteni ja vakuuteni jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H7:9) Herra tuomitsee kansat; auta minut oikeuteeni, Herra, minun vanhurskauteni ja viattomuuteni mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sanble tout nasyon yo bò kote ou. Rete nan syèl la, gouvènen yo tout.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És népek gyülekezete vegyen téged körül, és felettök térj vissza a magasságba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (7-9) Engkau menghakimi umat manusia; berilah aku keadilan, ya TUHAN, sebab aku tidak bersalah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Il Signore giudicherà i popoli; Signore, giudicami; Giudica di me secondo la mia giustizia, e la mia integrità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ L’Eterno giudica i popoli; giudica me, o Eterno, secondo la mia giustizia e la mia integrità.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여, 나의 의와 내게 있는 성실함을 따라 나를 판단하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Viešpats teis tautas. Teisk mane, Viešpatie, pagal mano teisumą, pagal nekaltumą, kuris yra manyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy się do ciebie zbieży zgromadzenie narodów; dla nich tedy usiądź na wysokości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, de acordo com a minha justiça e conforme a integridade que há em mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og la folkeslagenes forsamling omringe dig, og vend tilbake over den til det høie!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Domnul judecă popoarele: fă-mi dreptate Doamne, după neprihănirea şi nevinovăţia mea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ і громада народів оточить Тебе, і над нею вернися на висоту!